演出时间表 ဖျော်ဖြေရေးတင်ဆက်မှု အချိန်ဇယား 開演時刻表

लिंक 공연 일정 公演スケジュール

 Performances

County Executive Calvin Ball and the Asian American and Pacific Islander (AAPI) Commission, in partnership with the Inner Arbor Trust, is thrilled to invite you to the 3rd annual AAPI Festival, celebrating the vibrant cultures, traditions, and contributions of the Asian American and Pacific Islander community in Howard County and beyond.

Welcome & Announcements

Parade of Cultures

A parade through the park, showcasing the unique outfits, accessories, and creations of different AAPI communities

Speeches by County Executive Calvin Ball and other elected officials and community leaders

Act 1

Hanpan Korean American Cultural Center of Maryland

Samulnori - "The playing of four instruments"

Taiwanese American Association Greater Baltimore Columbia (TAA-GBC)

Taiwanese Folk Song Medley

Taal Dance Academy

Incredible India Act

Howard County Chinese School

Drunken Beauty Music

Spotlight Academy

Yapong

Kembang Tanjung

Howard County Chinese Cultural Center

Mongolian chopsticks dance

Act 2

Misako Ballet Company

1. Eriko-san Entrance 2. Eriko-san Singing 3. Midare Uchi 5. Genroku Dance Beneath Cherry Blossoms

Gina Ling Chinese Dance Chamber

Symphony of Red Fans

Tea Horse Sichuan Bistro’s Dance Team

Qing Dynasty Style

Maryland Bangla School

Bangledeshi Medley

Samanwaya

Ellicott Taichi Health Club

Taichi Demonstration

Act 3

Hawaii

1. E Ala E 2. ʻŌiwi Ē 3. Lili'u E  4. Laupāhoehoe Hula 5. Lei Nani

Korean Culture and Art of MD

1. Stepping Stones 2. Arirang

Tonga

Folau - 'Upē 'O Siu'ilikutapu - Lipo

Kalai koodam USA

1. Pushpanjali 2. Bharatha Desam

Fiji

Bula Malaya

Phoenix Dance Academy

1. Silk-drama 2. Tea 3. Bamboo Rainforest

New Zealand

1. Terina Pomare 2. Tika Tonu haka

Act 4

Alpha Academy

Martial Arts Demonstrations

Chin Daiko

1. Mirukumunari 2. Kudaka 3. Who Let the Dogs Out

Hee Kyung Lee

1. Doll Dance 2. Fan Dance 3. Basket Dance

Tahiti

1. Otea 1 2. la vai Noa Oe Drum Solo 3. Listen to Mevina 4. Tahiti Nui

The Odia Tokas

AFA Angels Group

1. The Song of Pear Flower 2. Dancing China

Samoa

1. Siva Samoan 2. Siva afi HEREMANA

 “蛹”露天剧场演出时间表

县行政长官Calvin Ball和亚裔美国人和太平洋岛民委员会（AAPI）与Inner Arbor Trust携手合作，诚挚邀请您参加第三届年度AAPI音乐节，庆祝霍华德县及其他地区亚裔美国人和太平洋岛民社区充满活力的文化、传统和贡献。

迎宾与公告

文化巡游

巡游穿越公园，展示AAPI各个社区的独特服装、配饰和创意作品

县行政长官Calvin Ball和其他民选官员和社区领袖演讲

第一幕

马里兰州Hanpan韩裔美国人文化中心

Samulnori - “四物农乐”

大巴尔的摩及哥伦比亚台湾裔美国人同乡会（TAA-GBC）

台湾民谣混合曲

Taal舞蹈学院

不可思议的印度表演

Spotlight学院

1. 印尼民族舞"Yapong" 2. 印尼民族舞"Kembang Tanjung"

霍华德县中华文化中心

蒙古筷子舞

第二幕

Misako芭蕾舞团

1. Eriko入场 2. Eriko演唱 3. Midare Uchi（乱鼓）4. Genroku Dance Beneath Cherry Blossoms（元禄赏花舞）

Gina Ling中国舞蹈社

红扇交响曲

茶马川菜馆舞团

清代传统歌舞

马里兰州邦古拉学校

孟加拉混合曲

Samanwaya

Ellicott Taichi健康俱乐部

太极表演

第三幕

夏威夷

1. E Ala E 2. ʻŌiwi Ē 3. Lili'u E 4. Laupāhoehoe Hula 5. Lei Nani

马里兰州韩国文化艺术中心

1. Stepping Stones（碇步桥） 2. Arirang（阿里郎）

汤加

Bula Malaya

凤舞学院

1. Silk-drama（丝绸戏剧）2. Tea（茶） 3. Bamboo Rainforest（竹语林)

新西兰

Terina Pomare 2. Tika Tonu haka

Act 4

Alpha学院

武术表演

Chin Daiko

1. Mirukumunari（弥勒丰年舞） 2. Kudaka 3. Who Let the Dogs Out（谁放的狗）

Hee Kyung Lee

1. 娃娃舞 2. 扇舞 3. 篮舞

塔希提

1. Otea 1 2. la vai Noa Oe鼓独奏 3. Listen to Mevina（且闻Mevina）4. 塔希提努伊

The Odia Tokas

AFA Angels Group

1. The Song of Pear Flower（梨花颂） 2. Dancing China（舞动中国）

萨摩亚

1. 萨摩亚民族舞"Siva Samoan" 2. 希瓦·阿菲（Siva Afi）版《HEREMANA》

 Chrysalis စင်မြင့်တင်ဆက်မှု အချိန်ဇယား

ကောင်တီအမှုဆောင် Calvin Ball နှင့် အာရှ အမေရိကန် နှင့် ပစိဖိတ် ကျွန်းသား (AAPI) ကော်မရှင်၊ Inner Arbor Trust နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး၊ 3rd နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော AAPI ပွဲတော်, သို့ ဖိတ်ခေါ်သည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်၊ တက်ကြွသော ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ဆင်နွှဲခြင်း Howard ကောင်တီနှင့် အခြားရှိ အာရှအမေရိကန်နှင့် ပစိဖိတ်ကျွန်းသားအသိုက်အဝန်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုများ။

ကြိုဆိုခြင်း နှင့် ကြေညာချက်များ

ယဉ်ကျေးမှု စီတန်းလှည့်လည်ပွဲများ

မတူညီသော AAPI အသိုင်းအဝိုင်းများ၏ တမူထူးခြားသောဝတ်စုံများ၊ ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် ဖန်တီးမှုများကိုပြသသည့် ပန်းခြံမှတစ်ဆင့် ချီစီတန်းလှည့်လည်ပွဲ

ကောင်တီအလုပ်အမှုဆောင် ကယ်လ်ဗင်ဘောလုံး နှင့် အခြားရွေးကောက်ခံ အရာရှိများနှင့် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များမှ မိန့်ခွန်းပြောကြားခြင်း

တင်ဆက်မှု 1

Maryland ၏ Hanpan ကိုရီးယားအမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ

Samulnori - "တူရိယာလေးမျိုး တီးမှုတ်ခြင်း"

ထိုင်ဝမ်အမေရိကန်အသင်း ကြီးမြတ် ဘော်လ်တီမိုး ကိုလံဘီယာ (TAA-GBC)

ထိုင်ဝမ်ရိုးရာသီချင်း Medley

Taal အကအကယ်ဒမီ

ထူးခြားကောင်းမွန်သော အိန္ဒိယတင်ဆက်ဖျော်ဖြေမှု

Howard ကောင်တီတရုတ်ကျောင်း

ယစ်မူးသော အလှတရား ဂီတ

ပရိသတ်အကြိုက် အကယ်ဒမီ

1. Yapong 2. Kembang Tanjung

Howard ကောင်တီတရုတ်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ

မွန်ဂိုလီးယားတူအက

တင်ဆက်မှု 2

Misako ဘဲလေးကုမ္ပဏီ

1. Eriko-san ဝင်ပေါက် 2. Eriko-san သီချင်း 3. Midare Uchi 4. ချယ်ရီပန်းများအောက်မှ Genroku အက

Gina Ling တရုတ်အကဖျော်ဖြေပွဲ

အနီရောင် ပရိသတ်များ သံစုံတီးဝိုင်းတေးသွား

လက်ဖက်ရည်သောက် မြင်း Sichuan Bistro’s အကအဖွဲ့

ချင်မင်းဆက်စတိုင်

Maryland ဘင်္ဂလားကျောင်း

Bangledeshi Medley

Samanwaya

Ellicott Taichi ကျန်းမာရေးကလပ်

Taichi သရုပ်ပြပွဲ

တင်ဆက်မှု 3

ဟာဝိုင်အီ

1. E Ala E 2. ʻŌiwi Ē. 3. Lili'u E 4. Laupāhoehoe Hula 5. Lei Nani

MD ၏ ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုနှင့်အနုပညာ

1. ခြေနင်းကျောက်တုံးများ 2. Arirang

Tonga

Folau - 'Upē 'O Siu'ilikutapu - Lipo

Kalai koodam USA

1. Pushpanjali 2. Bharatha Desam

Fiji

Bula Malaya

Phoenix အကအကယ်ဒမီ

1. ပိုး-ပြဇာတ် 2. လက်ဖက်ရည် 3. Bamboo Rainforest

နယူးဇီလန်

1. Terina Pomare 2. Tika Tonu haka

တင်ဆက်မှု 4

Alpha အကယ်ဒမီ

ကိုယ်ခံပညာသရုပ်ပြပွဲများ

တရုတ် Daiko

1. Mirukumunari 2. Kudaka 3. ခွေးကိုဘယ်သူလွှတ်လိုက်တာလဲ

Hee Kyung Lee

1. အရုပ်ကပွဲ 2. ဝါသနာရှင်ကပွ 3. ခြင်းကပွဲ

Tahiti

1. Otea 1 2. la vai Noa Oe Drum Solo 3. Mevina နားထောင်မယ် 4. Tahiti Nui

The Odia Tokas

AFA ကောင်းကင်တမန်အုပ်စု

1. သစ်တော်ပွင့် သီချင်း 2. ကခုန်ခြင်း တရုတ်

Samoa

1. Siva Samoan 2. Siva afi HEREMANA

 Chrysalis 登台開演時刻表

郡長 Calvin Ball 暨  AAPI 委員會與 Inner Arbor 信託強強聯手，誠邀閣下參加第三屆年度 AAPI 音樂節，歡慶霍華德郡及其他地區亞裔美國和太平洋島民社區充滿活力的文化、傳統與貢獻。

迎賓與公告

文化遊行

展示屬於各個 AAPI 社區的特有服飾、配飾與創意穿搭的公園遊行

郡長 Calvin Ball 及其他領導、社區代表的演講

第 1 場

馬裡蘭州 Hanpan 韓裔美國文化中心

四物놀이（Samulnori）－「四樂合奏」

巴爾的摩臺灣同鄉會（ TAA-GBC ）

臺灣民謠和聲

塔爾舞蹈學院

《印度，難以置信（Incredible India）》專案行動

霍華德郡華語學校

Drunken Beauty 樂團

Spotlight 學院

1. 印尼民族舞「Yapong」 2. 印尼民族舞「Kembang Tanjung」

霍華德郡中華文化中心

蒙古筷子舞

第 2 場

Misako 芭蕾舞團

1. Eriko 入場. 2. Eriko 演唱 3.《Midare Uchi》 4.《元祿賞花舞（元禄花見踊り/Genroku Dance Beneath Cherry Blossoms）》

凌歌中國舞蹈社

紅扇交響曲

茶馬川菜館舞團

清代傳統歌舞

馬裡蘭孟加拉學校

孟加拉式和聲

和聲（Samanwaya）

Ellicott 太極健身俱樂部

太極範式

第 3 場

夏威夷州

1.《E Ala E》 2.《ʻŌiwi Ē》 3.《Lili'u E》 4.《Laupāhoehoe Hula》 5.《Lei Nani》

馬裡蘭州韓國文化藝術中心

1.《碇步桥水清悠悠（Stepping Stones）》 2.《阿里郎（Arirang）》

東加

《Folau - 'Upē' O Siu 'ilikutapu - Lipo》

《Kalai koodam USA》

1.《Pushpanjali》 2.《Bharatha Desam》

斐濟

《Bula Malaya》

Phoenix 舞蹈學院

1.《皇家律師（Silk-drama）》現場劇 2.《茶语（Tea）》 3.《竹語林（Bamboo Rainforest）》

紐西蘭

1.《Terina Pomare》 2.《Tika Tonu haka》

第 4 場

Alpha 學院

武術範式

Chin Daiko

1. 《彌勒豐年舞（Mirukumunari）》 2.《Kudaka》 3.《關門放狗（Who Let the Dogs Out）》

李熙京（Hee Kyung Lee）

1. 娃娃舞 2. 扇子舞 3. 籃子舞

大溪地

1.《Otea 1》 2. la vai Noa Oe 鼓獨奏 3.《且聞 Mevina（Listen to Mevina）》 4.《大溪地之聲（Tahiti Nui）》

The Odia Tokas

AFA Angels 樂團

1. 《梨花頌（The Song of Pear Flower）》 2.《舞動中國（Dancing China）》

薩摩亞

1. 薩摩亞民族舞 "Siva Samoan" 2. 希瓦·阿菲（Siva Afi）版《HEREMANA》

 परफ़ॉर्मेंस शेड्यूल

काउंटी एक्ज़िक्यूटिव कैल्विन बॉल और एशियन अमेरिकन एंड पैसिफ़िक आइलैंडर (AAPI) कमिशन को इनर आर्बर ट्रस्ट की पार्टनरशिप में आपको तीसरे वार्षिक AAPI फ़ेस्टिवल के लिए आमंत्रित करते हुए बहुत खुशी हो रही है, जहाँ जीवंत संस्कृतियों और परंपराओं के साथ-साथ हॉवर्ड काउंडी तथा उसके परे एशियाई अमेरिकी और पैसिफ़िक आइलैंडर समुदाय के योगदानों की सराहना की जाएगी।

स्वागत और घोषणाएँ

 विभिन्न संस्कृतियों की परेड

यह परेड पार्क से होकर गुज़रेगी। इसमें अलग-अलग AAPI समुदायों की विशिष्ट पोशाकों, ऐक्सेसरीज़ और कृतियों का प्रदर्शन किया जाएगा।

काउंटी एक्ज़िक्यूटिव कैल्विन बॉल और अन्य निर्वाचित अधिकारियों और समुदाय के लीडर्स के भाषण

ऐक्ट 1

हानपैन कोरियन अमेरिकन कल्चरल सेंटर ऑफ़ मेरीलैंड

सैमुलनोरी - "चार इंस्ट्रूमेंट्स का वादन"

ताइवानीज़ अमेरिकन एसोसिएशन ग्रेटर बाल्टीमोर कोलंबिया (TAA-GBC)

ताइवानीज़ फ़ोक सॉन्ग मेडले

ताल डांस एकैडमी

इनक्रेडिबल इंडिया ऐक्ट

हॉवर्ड काउंटी चाइनीज़ स्कूल

ड्रंकन ब्यूटी म्यूज़िक

स्पॉटलाइट एकैडमी

1. यापोंग 2. केंबांग तांजुंग

हॉवर्ड काउंटी चाइनीज़ कल्चरल सेंटर

मंगोलियन चॉपस्टिक्स डांस 

ऐक्ट 2

मिसाको बैले कंपनी

1. एरिको-सैन प्रवेश 2. एरिको-सैन गायन 3. मिडारे उची 4. चेरी ब्लॉसम के नीचे जेनरोकू डांस

जीना लिंग चाइनीज़ डांस चैंबर

रेड फ़ैन्स की सिंफ़नी

टी हॉर्स सिचुआन बिस्ट्रो की डांस टीम

क्विंग राजवंश शैली

मैरीलैंड बांग्ला स्कूल

बांग्लादेशी मेडले

समन्वय

एलिकॉट ताइची हेल्थ क्लब

ताइची प्रदर्शन

ऐक्ट 3

हवाई

1. ए आला ए 2. ओइवी ए 3. लिलिउ ए 4. लौपाहोएहोए हुला 5. लेई नानी

कोरियाई संस्कृति और MD कला

1. स्टेपिंग स्टोन्स 2. अरिरंग

टोंगा

फ़ोलाउ - उपे ओ सिउइलिकुतापू - लिपो

कलाई कूदम यूएसए

1. पुष्पांजलि 2. भारत देशम

फ़िजी

बुला मलाया

फ़ीनिक्स डांस एकैडमी

1. सिल्क-ड्रामा 2. चाय 3. बांस वर्षावन

न्यूज़ीलैंड

1. टेरिना पोमारे 2. टीका टोनू हाका

ऐक्ट 4

अल्फ़ा एकैडमी

मार्शल आर्ट्स प्रदर्शन

चिन डाइको

1. मिरुकुमुनारी 2. कुडाका 3. हू लेट द डॉग्स आउट

ही क्यूंग ली

1. डॉल डांस 2. फ़ैन डांस. 3. बास्केट डांस

ताहिती

1. ओटिया 1 2. ला वई नोआ ओई ड्रम सोलो 3. मेविना को सुनें 4. ताहिती नुई

द ओडिया टोकस

AFA एंजल्स ग्रुप

1. पियर फ़्लावर का गीत 2. डांसिंग चाइना

समोआ

1. सिवा समोअन 2. सिवा अफ़ी हेरेमाना

公演スケジュール

カルビン・ボール郡執行官とアジア系アメリカ人・太平洋諸島人（AAPI）委員会は、インナー・アーバー・トラストと協力して、ハワード郡内外のアジア系アメリカ人・太平洋諸島出身者コミュニティの活気ある文化、伝統、貢献を祝う第3回AAPIフェスティバルへ皆様をご招待できることを嬉しく思います。

ご挨拶＆紹介

文化パレード

さまざまなAAPIコミュニティのユニークな衣装、アクセサリー、作品を紹介するパレード

カルビン・ボール郡執行官をはじめとする選出議員や地域リーダーによるスピーチ

 第1幕

メリーランド韓人文化センター（Han Pan Korean American Cultural Center of Maryland）

サムルノリ - 「4つの楽器の演奏」

グレーター・ボルチモア・コロンビア台湾系アメリカ人協会（TAA-GBC）

台湾民謡メドレー

タール・ダンス・アカデミー（Taal Dance Academy）

インクレディブル・インディア・アクト

ハワード郡華人学校（Howard County Chinese School）

ドランクン・ビューティ・ミュージック

スポットライト・アカデミー（Spotlight Academy）

1. ヤポン 2. ケンバン・タンジュン

ハワード郡中国文化センター（Howard County Chinese Cultural Center）

モンゴル   お箸の踊り

第2幕

ミサコ・バレエ・カンパニー（Misako Ballet Company）

1. エリコさん入場 2. エリコさんの歌唱 3. みだれうち 4. 元禄舞踊 桜の下で

ジーナ・リン中国舞踊団（Gina Ling Chinese Dance Chamber）

紅団扇のシンフォニー

ティー・ホース・四川ビストロ・ダンスチーム（Tea Horse Sichuan Bistro’s Dance Team）

清朝スタイル

メリーランド・バングラ・スクール（Maryland Bangla School）

バングレデシ・メドレー

サマンワヤ（Samanwaya）

エリコット太極拳ヘルスクラブ（Ellicott Taichi Health Club）

太極拳（タイチ）デモンストレーション

第3幕

ハワイ

1. E Ala E（エ・アラ・エ） 2. ʻŌiwi Ē（オーイヴィ・エ） 3. Lili'u E （リリウ・エ） 4. Laupāhoehoe Hula（ラウパホエホエ・フラ）  5. Lei Nani（レイ・ナニ）

MDの韓国文化と芸術（Korean Culture and Art of MD）

1. ステッピング・ストーンズ 2. アリラン

トンガ

フォラウ - 'Upē 'O Siu'ilikutapu - リポ

カライ・クーダム USA（Kalai koodam USA）

1. プシュパンジャリ 2. バラタ・デサム

フィジー

ブラ・マラヤ

フェニックス・ダンス・アカデミー（Phoenix Dance Academy）

1. シルクドラマ  2. ティー 3. バンブー・レインフォレスト

ニュージーランド

1. テリナ・ポマーレ 2. ティカ・トヌ・ハカ

第4幕

アルファ・アカデミー（Alpha Academy）

武道デモンストレーション

チン・ダイコ

1. ミルクムナリ 2. クダカ 3. フー・レット・ザ・ドッグス・アウト

イ・ヒギョン（Hee Kyung Lee）

1. ドールダンス 2. 扇子ダンス 3. バスケット・ダンス

タヒチ

1. オテア1 2. ラ・ヴァイ・ノア・オエ ドラム・ソロ 3. メヴィナを聴く 4.タヒチ・ヌイ

オディア・トーカ（The Odia Tokas）

 AFAエンジェルズ・グループ（AFA Angels Group）

1. The Song of Pear Flower（梨花颂） 2.ダンシング・チャイナ

サモア

1. シバ・サモア 2. シヴァ・アフィ・ヘレマーナ

 공연 일정

캘빈 볼(Calvin Ball) 카운티 행정관과 '아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민(Asian American and Pacific Islander Commission, AAPI) 위원회'는 하워드 카운티에 거주하는 여러 아시아계 미국인 및 태평양 섬 주민 커뮤니티의 활기찬 문화, 전통, 기여를 기념하는 제3회 연례 AAPI 페스티벌을 개최합니다. 이번 행사는 Inner Arbor Trust와의 협력하에 기획되었으며 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

환영 인사 및 공지 사항

문화 퍼레이드

다양한 AAPI 커뮤니티의 독특한 의상, 액세서리, 창작물을 선보이며 진행되는 공원 퍼레이드

캘빈 볼(Calvin Ball) 카운티 행정관을 비롯한 선출직 공무원 및 지역 사회 지도자들의 연설

 1막

메릴랜드 한판 한인문화센터

사물놀이 - '네 악기 연주'

대만계 미국인 협회 그레이터 볼티모어 & 컬럼비아(TAA-GBC)

대만 민요 메들리

Taal Dance Academy

놀라운 인도 댄스

하워드 카운티 중국어 학교(HCCS)

신귀비취주 (Drunken Beauty Music)

Spotlight Academy

1. 야퐁 2. Kembang Tanjung

하워드 카운티 중국 문화 센터

몽골 젓가락춤

2막

미사코 발레단 (Misako Ballet Company)

1. 에리코상의 등장. 2. 노래하는 에리코상. 3. Midare Uchi. 4. 벚꽃 아래 겐로쿠 춤

Gina Ling Chinese Dance Chamber

붉은 부채의 교향곡

Tea Horse Sichuan Bistro’s Dance Team

청나라 스타일

Maryland Bangla School

방글라데시 메들리

Samanwaya

Ellicott Taichi Health Club

태극권 시연

3막

하와이

1. E Ala E 2. ʻŌiwi Ē 3. Lili'u E   4. Laupāhoehoe Hula 5. Lei Nani

메릴랜드 한인문화예술

1. 디딤돌 2. 아리랑

통가

Folau - 'Upē 'O Siu'ilikutapu - Lipo

Kalai koodam USA

1. 푸시 판 잘리 2. Bharatha Desam

피지

Bula Malaya

Phoenix Dance Academy

1. 실크 드라마 2. 티  3.대나무 열대우림

뉴질랜드

1. Terina Pomare 2.Tika Tonu haka

4막

Alpha Academy

무술 시연

Chin Daiko

1. 미루쿠무나리(Mirukumunari) 2. 쿠다카(Kudaka) 3. Who Let the Dogs Out

이희경

1. 꼭두각시  2. 부채춤 3. 바구니춤

타히티

1. Otea 1  2. la vai Noa Oe 드럼 솔로. 3. 메비나(Mevina) 듣기  4. 타히티 누이